יפנית לדוברי עברית

ללמוד יפנית, צעד אחר צעד

אתר לימוד עצמי בעברית שמלווה אתכם מהכתב הבסיסי ועד שיחה פשוטה ביומיום.

טעימה קטנה מהיפנית:

1 あ

שיטות כתיבה

היראגנה, קטקנה וקאנג'י — כאן הכל מתחיל.

להתחיל כאן ←

2 文

כללי דקדוק

חלקיקים, פעלים, תארים ומבנה משפט תקין.

להתחיל כאן ←

3 会

תקשורת

ביטויים, נסיעות ודיאלוגים למצבים יומיומיים.

להתחיל כאן ←

4 遊

תרגול ומשחקים

לתרגל את מה שלמדתם דרך משחק.

להתחיל כאן ←

5 試

מבחן כללי

לבדוק את עצמכם על כל מה שסימנתם בדרך.

להתחיל כאן ←

שיטות כתיבה

ביפנית משתמשים בשלוש מערכות כתב במקביל, באותו משפט, וכל אחת מהן קיימת כדי לפתור בעיה אחרת. הִירָגָנָה היא כתב הבסיס שמייצג הברות, ומשמש למילים יפניות מקוריות ולסיומות דקדוקיות שמחברות בין מילים במשפט — מכאן מתחילים ללמוד. קָטָקָנָה מייצגת בדיוק אותם 46 צלילים, רק בצורה גרפית שונה, ומשמשת בעיקר למילים שאולות משפות זרות, שמות של אנשים וחברות זרות, וחיקויי קול. קָנְגִ'י הן סימניות שמקורן בסינית ומייצגות מושג שלם ולא רק צליל — יש כ‑2,000 בשימוש יומיומי, והן מאפשרות לקצר משפטים ולהבחין בין מילים שנשמעות זהה אך משמעותן שונה. מכיוון שלכל מערכת תפקיד שונה, לומדים אותן בסדר הזה, אחת אחרי השנייה.

שלושה דברים שכדאי לדעת מראש

קוראים מימין לשמאל? יפנית מודרנית נכתבת בדרך כלל משמאל לימין, כמו אנגלית – אבל בספרים רבים עדיין כותבים בטורים מלמעלה למטה, מימין לשמאל.
אין רווחים בין מילים. הכתב עצמו מסמן איפה מילה מתחילה ונגמרת.
ההגייה קלה לישראלים – כמעט כל הצלילים ביפנית קיימים בעברית. שימו לב רק ל‑ふ (fu, בין f ל‑h) ול‑ら (בין ר ל‑ל).

שלוש מערכות הכתב

לחצו על מערכת כדי לקרוא עוד, ומשם אפשר לעבור לתרגול המלא.

46 סימנים. כתב הבסיס — משמש למילים יפניות מקוריות ולסיומות דקדוקיות. מכאן מתחילים ללמוד.

אותם 46 צלילים בדיוק כמו בהיראגנה, בצורה גרפית שונה. משמש למילים שאולות מלועזית, שמות זרים וחיקויי קול.

סימניות שמקורן בסינית, כל אחת מייצגת מושג. יש כ‑2,000 בשימוש יומיומי — שלב מתקדם יותר.

תרגול

בחרו סוג תרגול: זיהוי סימן בודד (הירגאנה וקטקנה), או קריאת מילה שלמה. הפכו כל כרטיס כדי לבדוק את עצמכם.

カタカナ קָטָקָנָה

ア

הקישו על הכרטיס כדי לראות את התשובה

ひらがな הִירָגָנָה

あ

הקישו על הכרטיס כדי לראות את התשובה

טבלת הִירָגָנָה

לחצו על סימן כדי לשמוע את ההגייה ולראות דוגמה.

טבלת קָטָקָנָה

אותם צלילים בדיוק כמו בהיראגנה – רק הצורה שונה.

קָנְגִ'י

מבוא לסימניות המשמעות — לחצו על כל סימן או דוגמה כדי לשמוע אותה.

50 קאנג'ים בסיסיים

כל כרטיס מציג את הקריאה היפנית המקורית (訓読み), הקריאה שמקורה בסינית (音読み), ומילה מורכבת לדוגמה.

מבחן משמעות קאנג'י

לפניכם קאנג'י — בחרו את המשמעות הנכונה.

כללי דקדוק

הדקדוק היפני עובד לפי היגיון שונה מעברית — חלקיקים במקום נטיות, סדר מילים גמיש יחסית, וקבוצות סגורות של הטיות פעלים ותארים. כל הנושאים המרכזיים נמצאים כאן, למטה, ואפשר גם לקפוץ אליהם ישירות מהתפריט הראשי (לחצו על החץ הקטן ליד "כללי דקדוק" כדי לפתוח את הרשימה).

ששת החלקיקים הבסיסיים ביותר, כל אחד בנפרד, וגם בתוך משפטים מלאים.

איך אומרים "X הוא/היא Y" בכל זמן ורמת נימוס — הטיות です ו-だ.

שלוש קבוצות פעלים, ארבע הטיות בסיסיות, ורשימת פעלים נפוצים.

שני סוגי תארים ביפנית — תארי-i ותארי-na — וההטיות שלהם.

איך מבקשים משהו בנימוס, ואיך אומרים שמסוגלים לעשות משהו.

איך משווים בין שני דברים, ואיך מחברים כמה פעולות למשפט אחד.

שעות, דקות, ימות השבוע וחודשי השנה, כולל הצירופים החריגים.

ארבע דרכים לומר "אם" ו"כאשר" ביפנית — と, ば, たら ו-なら — ומתי משתמשים בכל אחת.

שלוש הטיות פועל מתקדמות: צורת יכולת ("יכול ל..."), סביל ("נעשה לי"), וגרם ("גרמתי ל...").

מעבר ל-です/ます — איך מדברים בכבוד על אנשים אחרים, ואיך מדברים בענווה על עצמכם.

המספרים 1 עד 10 ביפנית, עם הגייה — הבסיס לכל נושא שקשור לספירה, שעות ומחירים.

ביפנית אין דרך אחת לספור הכל — לכל סוג עצם יש "מונה" (助数詞) משלו, שנבחר לפי הצורה או הסוג של הדבר שסופרים.

חלקיקים

ששת החלקיקים הבסיסיים ביותר, כל אחד בנפרד. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

איך זה נראה במשפט שלם

אותם חלקיקים, עכשיו בתוך משפטים מלאים — כדי לראות איך שמות עצם, פעלים וחלקיקים מסתדרים זה לצד זה, ולמה הסדר ביניהם קריטי. לחצו על משפט כדי לשמוע אותו.

שם עצם פועל חלקיק אחר (תואר / です)

משפטים עם שם עצם

איך אומרים "X הוא/היא Y" בכל זמן ורמת נימוס — הטיות です ו-だ. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

בקשות ויכולת

איך מבקשים משהו בנימוס, ואיך אומרים שמסוגלים לעשות משהו. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

השוואות וחיבור משפטים

איך משווים בין שני דברים, ואיך מחברים כמה פעולות למשפט אחד. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

פעלים

שלוש קבוצות פעלים, ארבע הטיות בסיסיות, ורשימת פעלים נפוצים. לחצו על שורה כדי לשמוע את הצורה במילון.

פעלים נפוצים וההטיות שלהם

מבחן	מילון	הגייה	משמעות	קבוצה	ます (מנומס)	ない (שלילה)	た (עבר)	て (חיבור)

מבחן משמעות פעלים

לפניכם פועל בצורת המילון — בחרו את המשמעות הנכונה.

שמות תואר

שני סוגי תארים ביפנית — תארי-i ותארי-na — וההטיות שלהם. לחצו על שורה כדי לשמוע את הצורה הבסיסית.

תארים נפוצים וההטיות שלהם

מבחן	מילון	הגייה	משמעות	סוג	הווה שלילי	עבר חיובי	עבר שלילי

מבחן משמעות תארים

לפניכם תואר בצורת המילון — בחרו את המשמעות הנכונה.

תנאי

ביפנית יש ארבע דרכים עיקריות לומר "אם" ו"כאשר" — と, ば, たら ו-なら — וכל אחת מתאימה למצב אחר. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

יכולת, סביל וגרם

שלוש הטיות פועל שהופכות משפט בסיסי למשהו הרבה יותר עשיר: מי יכול לעשות מה, מה נעשה למישהו, ומי גרם למי לעשות משהו. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

כבוד ונימוס (敬語)

מעבר לרמת הנימוס הבסיסית של です/ます, ביפנית יש שתי רמות נוספות: לשון כבוד לתיאור פעולות של אחרים, ולשון ענווה לתיאור הפעולות של עצמכם. לחצו על משפט דוגמה כדי לשמוע אותו.

מספרים

לחצו על כרטיס כדי לשמוע את ההגייה.

1–10 ומספרי יסוד

מספרים גדולים יותר — דוגמאות

ביפנית מקבצים מספרים גדולים לפי קבוצות של ארבע ספרות (10,000 = 万, man) ולא לפי שלוש כמו באנגלית — זו הסיבה ש-10,429 נשמע "ichiman yonhyaku nijuu kyuu".

תרגול: מכל מספר לכתיב ולהגייה

הקלידו כל מספר שתרצו (0 עד 99,999,999), ותקבלו איך כותבים ואיך אומרים אותו ביפנית — כולל הקראה בקול.

זמנים

שעות, דקות, ימות השבוע וחודשי השנה. שימו לב לצירופים החריגים המסומנים — הם שונים מהמספרים הרגילים.

もう ו-まだ — "כבר" ו"עדיין"

שני מילות זמן שכיחות שהמשמעות שלהן משתנה לפי חיוב/שלילה במשפט.

שעות (◯時)

דקות (◯分)

חצי שעה אפשר גם לומר בקיצור עם 半 (han) — למשל 3時半 (sanji han) = 3:30.

ימות השבוע (曜日)

חודשי השנה (◯月)

שנים (◯年)

המונה 年 (nen) משמש למשך זמן בשנים — למשל "כבר שנתיים", "לפני שלוש שנים".

ביטויי זמן יחסיים

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם ביטוי זמן — בחרו את המשמעות הנכונה.

ספירה

ביפנית אין דרך אחת לספור הכל — לכל סוג עצם יש "מונה" (助数詞) משלו, שנבחר לפי הצורה או הסוג של הדבר שסופרים.

מונים נפוצים

מבחן	מונה	הגייה	משמש לספירת	1	2	3	הערה

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מונה — בחרו לאיזה סוג עצמים הוא משמש.

תקשורת

ברגע שיש לכם בסיס בכתב ובדקדוק, השלב הבא הוא לתרגל שימוש בשפה במצבים אמיתיים. כל עמוד כאן מתמקד בהקשר יומיומי אחר, עם אוצר מילים, משפטי דוגמה ומבחן קצר. הנושאים מקובצים כאן לפי סדר מומלץ — אבל אפשר גם לקפוץ ישירות לכל נושא מהתפריט הראשי.

כדאי להתחיל כאן — ברכות, נימוס ומשפטי בסיס שחוזרים בכל מצב.

ביטויים שימושיים

ברכות, נימוס ומשפטי בסיס לכל מצב.

המצבים שבהם באמת צריך יפנית מדוברת: בדרכים, במסעדה, במלון, בקניות ואצל הרופא.

תקשורת לנסיעות

ערים, תחבורה ציבורית, ומשפטים לתחנה ולדרך.

תקשורת במסעדות

מאכלים, הזמנות ובקשות מיוחדות.

תקשורת במלון

צ'ק-אין, צ'ק-אאוט ובקשות בזמן השהות.

קניות

חנויות, מחיר וכסף — כולל "כמה זה עולה" (ikura) ו"מחיר" (nedan).

אצל הרופא

מילים ומשפטים לתסמינים, תור ובית מרקחת.

אוצר מילים לדבר על עצמכם ועל היום-יום — משפחה, בית, עבודה, שגרה ותחביבים.

משפחה ואנשים

בני משפחה, ילדים ומבוגרים, ומשפטים עליהם.

זוגיות

בן/בת זוג, אירוסין, חתונה וירח דבש.

גוף

איברי הגוף ומשפטים שימושיים עליהם (למשל בכאב).

בגדים

שמות פריטי לבוש ומשפטים על קנייה ולבישה.

בבית

פריטים וחדרים בבית, ומשפטים יומיומיים.

בית ספר

מונחי בית ספר ולימודים, וכלי כתיבה.

עבודה

מקום העבודה, עמיתים, ישיבות ומשכורת.

שגרה יומית

מהתעוררות ועד שינה — שגרת היום הרגילה.

תחביבים

ספורט, מוזיקה, קריאה ותחביבים נוספים.

תקשורת על טבע

ים, גשם, אגם, דשא, עץ, אדמה ועוד.

תקשורת על חיות

שמות חיות נפוצות ומשפטים עליהן.

שלב מתקדם יותר — טקסטים רציפים במקום משפטים בודדים: דיאלוגים, סיפור בהמשכים והייקו.

שיחות וסיפורים

סיפורים קצרים ודיאלוגים לדוגמה, בהקשרים שונים.

סיפור בהמשכים

פרק ראשון בסיפור מקורי — טקסט מלא ביפנית, ותרגום מלא לעברית.

הייקו

מהי שירת ההייקו, ו-10 הייקו מפורסמים עם תרגום והסבר.

ביטויים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

תקשורת לנסיעות

שמות ערים, כלי תחבורה ומשפטים לתחנת רכבת, לתחנה מרכזית ולדרך. לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

ערים ומקומות ביפן

כלי תחבורה ומונחים

מקומות בעיר

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

תקשורת במסעדות

שמות מאכלים ומשפטים להזמנת אוכל, בקשות מיוחדות ותשלום.

מאכלים ומשקאות

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

תקשורת במלון

מונחים לשהייה במלון ומשפטים לצ'ק-אין, צ'ק-אאוט ובקשות בזמן השהות.

מונחי מלון

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

שיחות וסיפורים קצרים

סיפורים קצרים ודיאלוגים בהקשרים שונים, ברמת יסודות. לחצו על כל משפט כדי לשמוע אותו.

הייקו

הייקו (俳句) הוא צורת שיר יפנית קצרה בת 17 הברות, בדרך כלל בשלושה חלקים במבנה 5-7-5. במקום לתאר או להסביר, הייקו שואף ללכוד "הבזק" של רגע אחד — תמונה חושית פשוטה וישירה, לרוב מהטבע, בלי מטאפורות מסובכות או מילים מיותרות. רוב ההייקו כוללים גם "מילת עונה" (季語, kigo) שמעגנת את הרגע בזמן מסוים בשנה. הצורה התפתחה מתוך "הייקאי" — שירה משותפת מבודחת — ועם הזמן הפכה לצורת שיר עצמאית ומכובדת, בעיקר בזכות משוררים כמו מאצואו באשו (Matsuo Bashō).

10 הייקו מפורסמים

לחצו על הייקו כדי לשמוע אותו.

סיפור בהמשכים — פרק ראשון

קראו את הפרק במלואו ביפנית, ואז בדקו את עצמכם מול התרגום המלא לעברית שמופיע מתחת. לחצו על פסקה כדי לשמוע אותה.

第一章：鏡の中の姿

תרגום לעברית

תקשורת על טבע

מילים שקשורות לטבע ולמזג אוויר, ומשפטים לתיאור נוף ומזג אוויר.

אלמנטים בטבע

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

תקשורת על חיות

שמות חיות נפוצות ומשפטים שימושיים לדבר עליהן.

חיות נפוצות

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

משפחה ואנשים

בני משפחה, ילדים ומבוגרים, ומשפטים שימושיים עליהם.

אנשים

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

זוגיות

בן/בת זוג, אירוסין, חתונה וירח דבש — מילים ומשפטים שימושיים על זוגיות ונישואים. לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

מילים על זוגיות

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

גוף

איברי הגוף, ומשפטים שימושיים לתיאור כאבים ותחושות.

איברי הגוף

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

בגדים

שמות פריטי לבוש, ומשפטים על קנייה ולבישה.

פריטי לבוש

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

קניות

חנויות, כסף ומחיר, ומשפטים שימושיים לקנייה — כולל המילים "いくら" (ikura, כמה עולה) ו-"値段" (nedan, מחיר). לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

מילים לקניות

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

בבית

חדרים ופריטים בבית, ומשפטים יומיומיים.

פריטים וחדרים בבית

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

בית ספר

מונחי בית ספר ולימודים, וכלי כתיבה.

בבית הספר

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

עבודה

מקום העבודה, אנשי הקשר בעבודה, ומשפטים שימושיים על ישיבות, משכורת וראיונות עבודה. לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

מילים על עבודה

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

שגרה יומית

מילים ומשפטים שקשורים לשגרת היום — מהתעוררות בבוקר ועד שינה בלילה. לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

מילים על שגרה יומית

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

תחביבים

שמות תחביבים נפוצים ומשפטים שימושיים לדבר עליהם. לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

תחביבים נפוצים

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

אצל הרופא

תסמינים, תרופות ומשפטים שימושיים לביקור אצל הרופא ובבית המרקחת. לחצו על מילה או משפט כדי לשמוע אותו.

מילים על בריאות ורפואה

משפטים שימושיים

יפנית	הגייה	עברית

מבחן משמעות

לפניכם מילה — בחרו את המשמעות הנכונה.

סיפור קצר

סיפור קצר עם מילים מהפרק הזה, פעלים ותארים. לחצו על שורה כדי לשמוע אותה.

מבחן כללי

כל המילים שסימנתם ב-+ בפרקי כללי הדקדוק והתקשורת, במקום אחד. הפכו כל כרטיס כדי לבדוק את עצמכם.

משחקים

שישה משחקים קצרים לתרגול היפנית בצורה כיפית.

מצאו את הזוגות המתאימים בין הסימנים לרומאג'י שלהם.

מתרגם משפטים

תרגום אוטומטי (מכונה) עשוי להיות לא מדויק — במיוחד ליפנית, שבה גם שינוי קטן יכול להפוך משפט לתקין-אך-לא-טבעי. השתמשו בזה ככלי עזר מהיר, לא כמקור לימוד מהימן — לתוכן בדוק ומדויק, חפשו באתר עצמו.

טקסט בעברית